|
尽管在中国还不常见，“节目模式”交易已经是在全球电视产品行业的重要部分——国际节目模式保护机构Frapa的调查显示，电视节目模式买卖生意每年都在飞快地增长，2008年的全球交易额超过三十亿欧元（约280亿人民币）。在日趋白热化
的电视节目市场竞争中，电视节目的版权引进已然成为各级电视台竞相使用的竞争手段之一。由于国外电视节目的成熟理念和运作模式，国内电视台应该更加紧密的与国外电视节目运营方和制作方进行合作，以加强本土电视节目运作能力和创新能力。 国内曾经经历过一段“山寨”的历史。国外什么收欢迎，则原封照搬，不考虑移植到国内是否会出现水土不服、文化差异的问题。随着国内市场的不断开放，电视行业的版权意识也逐渐增强。从政府到电视台都越来越重视海外节目版权的购买。然后，面对语言、文化、法规等方面的差异，买卖双方都有些无所适从。 对于国外卖方而言，国内繁杂的规定和知识产权遭剽窃、改动的风险是首当其冲的困难；对于国内买方而言，无论是娱乐节目、电视剧，抑或者纪录片，都需要从文化、经济和政治角度进行翻译诠释，使其符合中国观众的口味。虽然中国电视台等媒体的购买力在增强，但因为缺乏与国外制作公司打交道的经验，比如国外版权商就版权合同可能提交几十页的外文合同，不能不让国内购买方感到头痛。 广东中旅广告有限公司专注“跨境传播”二十年，通过购买海外广告积累了丰富的人脉和资源。我们的团队长期与国外广告公司、电视台等媒体打交道，对于两种文化背景下的求同存异有丰富的经验。 我们可为国内各级电视台和影视制作公司在世界范围内：凭借中旅集团遍布世界各地的网络与当地的媒体关系，广东中旅广告有限公司可为国内电视台和影视制作公司节省在购买海外节目时的人力物力。我们的专长就在于充分了解购买方的要求，并结合市场需求，搜索最理想的片源。
(此文不代表本网站观点，仅代表作者言论，由此文引发的各种争议，本网站声明免责,也不承担连带责任。) |
